<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>innovatív finanszírozás &#8211; Máltai Tanulmányok</title>
	<atom:link href="https://maltaitanulmanyok.hu/cimkek/innovativ-finanszirozas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://maltaitanulmanyok.hu</link>
	<description>A Máltai Tanulmányok a Magyar Máltai Szeretetszolgálat interdiszciplináris folyóirata. A szaklektorált folyóiratot a szervezet 30. évfordulója alkalmából alapították</description>
	<lastBuildDate>Thu, 06 Jun 2024 08:57:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>hu</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>A nemzetközi fejlesztésfinanszírozás kérdőjelei</title>
		<link>https://maltaitanulmanyok.hu/magazin/a-nemzetkozi-fejlesztesfinanszirozas-kerdojelei/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=a-nemzetkozi-fejlesztesfinanszirozas-kerdojelei</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kiss Judit]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Jun 2024 06:14:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Alapgondolat]]></category>
		<category><![CDATA[TOSSD]]></category>
		<category><![CDATA[finanszírozási szakadék]]></category>
		<category><![CDATA[ODA]]></category>
		<category><![CDATA[innovatív finanszírozás]]></category>
		<category><![CDATA[SDG]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://maltaitanulmanyok.hu/?post_type=magazine&#038;p=7701</guid>

					<description><![CDATA[Van-e esély rá, hogy összegyűljön az a közel négytrillió dollár, amely az ENSZ által 2030-ra kitűzött fejlesztési célokhoz hiányzik, hogy...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Van-e esély rá, hogy összegyűljön az a közel négytrillió dollár, amely az ENSZ által 2030-ra kitűzött fejlesztési célokhoz hiányzik, hogy a Globális Dél államai felzárkózhassanak a fejlett országokhoz? Gondolatok a nemzetközi segélyezés átalakulásáról, hatékonyságának erősítéséről, új donorok és módszerek bevonásáról.</p>
<p><span id="more-7701"></span></p>
<h2><strong>Absztrakt</strong></h2>
<p>Ahhoz, hogy 2030-ra megvalósuljanak a Fenntartható fejlesztési célok, évi 3900 milliárd dollárra van szükség. Ehhez a DAC-országok mintegy 185 milliárd dolláros segélyei még akkor sem elegendők, ha időközben teljesítenék a 0,7 százalékos ODA/GNI-arányos célt, és bevetnék az innovatív fejlesztésfinanszírozás szerteágazó eszköztárát. A feltörekvő donorok támogatásai egyelőre még szerények, bár növekvő tendenciát mutatnak, és hozzájárulnak a TOSSD növeléséhez. Így szükségszerű az olyan külső erőforrások intenzívebb fejlesztési célú bevonása, mint a közvetlen külföldi beruházások és a hazautalások, valamint a fejlődő országokból való illegális pénzügyi eszközkiáramlás megfékezése.</p>
<p><em> </em><em> </em></p>
<p><strong>Kulcsszavak: </strong>finanszírozási szakadék, SDG, ODA, új donorok, innovatív finanszírozás, TOSSD</p>
<p><strong>DOI:</strong> <a href="https://doi.org/10.56699/MT.2024.2.1">10.56699/MT.2024.2.1</a></p>
<hr />
<p>A címben szereplő „nemzetközi fejlesztés” kifejezés korántsem egyértelmű, ugyanakkor használata nem véletlen. Szűkebb értelemben nemzetközi fejlesztésen a nemzetközi fejlesztési együttműködést, vagyis a fejlett országok fejlődő országoknak nyújtott segélyeit, a nemzetközi segélyezési rendszert értjük. Tágabb értelemben pedig azt a tevékenységet/folyamatot, amelynek révén a kevésbé fejlett országok növekedni, fejlődni fognak, és felzárkózni a fejlett országokhoz, és amelyet a 2015-ben elfogadott Fenntartható fejlesztési célok <em>(Sustainable Development Goals, SDGs) </em>irányoznak elő. A célok 2030-as elérését – többek között – a fejlett országok támogatásai segíthetik elő.</p>
<p>Mindkét tevékenység megvalósításához jelentős pénzügyi erőforrások szükségesek. Kérdés, hogy a nemzetközi segélyezés mennyiben tud hozzájárulni az úgynevezett finanszírozási szakadék <em>(financing</em><em> gap) </em>csökkentéséhez. A DAC-országok (a <em>Development</em><em> Assistance Committee, </em>vagyis az OECD Fejlesztéstámogatási Bizottságának tagjai) segélyígéreteinek mennyiségi gyarapításán túl milyen lehetőségek vannak a támogatás növelésére? Mennyiben képes a segélyhatékonyság növelése ellensúlyozni a segélyek elégtelen mennyiségét?</p>
<p>Vajon az új donorok megjelenése képes-e kipótolni a tradicionális donorok ígéretektől elmaradó segélyteljesítését? Mi várható az innovatív finanszírozási formáktól? Az összes hivatalos fejlesztési támogatáson <em>(Total Official Support for Sustainable Development, TOSSD) </em>kívül milyen potenciális külső finanszírozási forrásokra számíthatnak a fejlődő országok? S végül mit tehetnek maguk a recipiensek a finanszírozási gondok enyhítése érdekében?</p>
<h2>A segélyek alakulása</h2>
<p>A 21. század harmadik évtizedére – a Covid-járvány, az elhúzódó fegyveres konfliktusok (Ukrajna), a geopolitikai feszültségek, a klímaváltozás, a gazdasági válság, a növekvő költségvetési deficitek, a fokozódó eladósodás, az infláció, a növekvő élelmiszer- és olajárak, a mélyülő szegénység és a segélyre szorulók számának szaporodása következtében (Brown, 2021) – egyre inkább nőnek a fejlesztési szükségletek, ugyanakkor ezzel nem tud lépést tartani a finanszírozási képesség. Következésképpen a finanszírozási szakadék nő: míg a 2019-ben kezdődő Covid-járványt megelőzően 2,5 trillió dollár volt a Fenntartható fejlesztési célok megvalósításához szükséges finanszírozási források <em>hiánya, </em>addig ez 2020-ra 3,9 trillió dollárra emelkedett, a kormányzati bevételek 689 milliárdos és a tőkebeáramlások 140 milliárdos csökkenése következtében (OECD, 2022b: 99). Ráadásul ez a hiány évi négyszázmillióval nő 2020 és 2025 között a megnövekedett igények következtében (OECD, 2022b: 6).</p>
<p>Szerencsére a hivatalos fejlesztési segélyek már csak a sürgető humanitárius szükségletek (a járvány kezelése, éhínség, szegénység) és a közjavak védelme (a járvány meg- fékezése, a klímavédelem) miatt sem csökkentek, sőt 2020-ban 63 milliárddal meghaladták a Covid előtti szintet. Ebben jelentős szerepet játszott a legfőbb segélynyújtók, a DAC-országok hivatalos fejlesztési segélyeinek, az ODA-nak <em>(Official Development Assistance) </em>a növekedése. Ugyanakkor a multilaterális segélyek is nőttek, 2019 és 2020 között 146,7 milliárd dollárról 195,4 milliárd dollárra, elsősorban a Világbank, az IMF és a regionális fejlesztési bankok támogatásai következtében (OECD, 2022b: 108).</p>
<p style="text-align: center;"><em>1. táblázat:</em> <em>A</em> <em>DAC-országok</em> <em>nettó</em> <em>ODA-jának</em> <em>alakulása</em> <em>(USD,</em> <em>folyó</em> <em>áron)</em></p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-7705 aligncenter" src="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-5-300x107.jpg" alt="" width="716" height="256" srcset="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-5-300x107.jpg 300w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-5-768x273.jpg 768w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-5-1536x546.jpg 1536w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-5-80x28.jpg 80w" sizes="(max-width: 716px) 100vw, 716px" /></p>
<p style="text-align: center;">Az adatok forrása: UN, 2023: A15 táblázat</p>
<p>Ahogy az adatok is mutatják, a tradicionális donorok összesített fejlesztési támogatása 2012 és 2021 között folyamatosan nőtt, 127 milliárd dollárról közel 185 milliárd dollárra. 2022-ben pedig már újabb csúcsot döntött az ODA, 204 milliárd dollárra emelkedve, alapvetően az Ukrajnának nyújtott 16 milliárd dolláros segély és a menekültek ellátásának 29,3 milliárd dolláros költsége következtében (Carey et al., 2023). Mindezek ellenére a világ legfejlettebb országai továbbra sem teljesítik azt az 1970-ben az ENSZ-ben javasolt kötelezettségvállalást, hogy mindenkori nemzeti jövedelmük (GNI) 0,7 százalékát a kevésbé fejlett országok támogatására, 0,15–0,2 százalékát pedig a legkevésbé fejlett országok megsegítésére fordítsák. A 0,7 százalékos célt mind ez idáig nem sikerült teljesíteni <em>(1. ábra): </em>2021-ben a DAC-országok összesített GNI-juk (bruttó nemzeti jövedelmük) 0,33 százalékát folyósították segélyként (UN, 2023: 14. táblázat), s még 2022-ben is csak a 0,36 százalékát (Carey et al., 2023). Amennyiben teljesítenék a 0,7 százalékos célt, összesen 389 milliárd dollárnyi segélyt allokálnának a DAC-országok (OECD, 2023b: 26). Sajnálatos módon a 0,15–0,2 százalékos céltól is elmaradt a 2019–2021-es teljesítés, amely 0,09 százalék volt (OECD, 2023b: 107).</p>
<p style="text-align: center;"><em>1. ábra: Az ODA alakulása a DAC-országok GNI-jának százalékában</em></p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-7708 aligncenter" src="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-6-300x294.jpg" alt="" width="643" height="630" srcset="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-6-300x294.jpg 300w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-6-1030x1010.jpg 1030w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-6-768x753.jpg 768w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-6-80x78.jpg 80w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-6.jpg 1495w" sizes="(max-width: 643px) 100vw, 643px" /></p>
<p style="text-align: center;">Forrás: OECD, 2023b: 114</p>
<p>Az egyes donorok segélyezési hajlandósága természetesen korántsem azonos: bár a legtöbb segélyt gazdasági kapacitásánál fogva az USA adja (2021: 47,5 milliárd dollár), ez GNI-jának csupán 0,2 (!) százaléka. A második legjelentősebb DAC-donor Németország, majd Franciaország és az Egyesült Királyság következik. A 0,7 százalékos célt Németország (2021: 0,71%), illetve csupán néhány altruista segélypolitikát folytató kis ország teljesítette, például Norvégia (2021: 0,93%), Svédország (2021: 0,91%) és Dánia (2021: 0,71%) (UN, 2023: 14. táblázat). Magyarország 2021-ben GNI-ja 0,29 százalékát, 2022-ben pedig a 0,28 százalékát nyújtotta ODA-ként, de mint új tagnak a 0,33 százalékos célt kell teljesítenie 2030-ra (OECD, 2023b: 159).</p>
<h2>A segélyek összetétele és hatékonysága</h2>
<p>A fejlesztés finanszírozhatósága, az azonnali szükségletek kielégítése és a hosszú távú problémák kezelése szempontjából nemcsak a segélyek összege fontos, bár nem elhanyagolható, hanem az összetételük, a hatékonyságuk és a hatásuk is. A <em>1. táblázat </em>tanúsága szerint a legfejlettebb országok ODA-jának közel 70 százaléka bilaterális segély, vagyis nyújtását, modalitását, feltételeit, kedvezményezettjeit a donorok motivációja, gazdasági és politikai érdekei közvetlenül határozzák meg. S eléggé beszédes, hogy a segélyirodalom a tradicionális donorok többségét az egoista jelzővel illeti, arra utalva, hogy alapvetően nem a recipiensek szükségletei határozzák meg segélydöntéseiket, hanem a saját önös érdekeik (Brown, 2021). Természetesen vannak altruista motivációjú donorok, illetve donortevékenységek is.</p>
<p>Az ODA 30 százalékát a multilaterális szervezetekhez való hozzájárulás teszi ki, e téren a legnagyobb kedvezményezett az Európai Unió <em>(1. táblázat), </em>amelynek tagjai közül huszonegy ország DAC-tag, melyek az EU segélypolitikáján keresztül is képesek érvényesíteni az érdekeiket. Az ENSZ fejlesztési intézményeinek finanszírozásához 81 százalékkal járulnak hozzá a DAC-tagországok, elsősorban az USA, Németország és Franciaország (OECD, 2023b: 10).</p>
<p>Habár 2001-ben a donorok ajánlásokat fogadtak el segélyeik kötöttségének oldására <em>(untying aid), </em>vagyis azon feltételnek a lazítására, mely szerint a vissza nem térítendő támogatásokat a recipiensek csak meghatározott célokra (például a donortól való áru- és szolgáltatásvásárlásra, beszerzésre vagy projektre) használhatják fel, ez csak kismértékben volt képes növelni a segélyhatékonyságot és a recipiensek tulajdonosi szemléletét <em>(ownership). </em>Az ajánlás ugyanis csak a legkevésbé fejlett recipiensekre vonatkozik (konkrétan 66 recipiensre a 141-ből), s azon belül is csak bizonyos segélytípusokra (például a fizetésimérleg- és a strukturális kiigazításokra, az adósságelengedésre, a program- és beruházási segélyekre), az ODA 10-10 százalékát kitevő <em>(1. táblázat) </em>műszaki együttműködésre és humanitárius segélyre, valamint a menekültekre fordított kiadásokra, az élelmiszersegélyre és az adminisztratív költségekre nem (OECD, 2023a). Következésképpen 2020-ban az összes DAC bilaterális ODA 20 százalékára (= 29,3 milliárd dollár) vonatkozott a kötöttséglazítási kötelezettség, és a segélyszerződések fele továbbra is a donor országok szállítói számára jelentett üzletet (OECD, 2022a).</p>
<p>Az egyes donorok segélykötöttségi teljesítménye természetesen erőteljesen szór. Van olyan ország (például Hollandia, Norvégia, az Egyesült Királyság, Finnország, Kanada), ahol szinte teljes mértékben kötöttségmentesen nyújtják a segélyeket, illetve a segélyeknek azt a részét, amelyikre a kötöttséglazítási kötelezettség vonatkozik, míg a spektrum másik oldalán van az USA, Japán, de a legtöbb kelet-közép-európai új DAC-tagország, köztük Magyarország is. A kötöttség fennmaradása azt jelenti, hogy a segélyek elköltésére irányuló szerződések esetében a kedvezményezettek a DAC-országok saját beszállítói, ráadásul részarányuk a kontraktusok értékét figyelembe véve mindig magasabb, mint azok számát tekintve. Magyarország esetében például a magyar segélyprojektek beszállítói közel száz százalékban magyar cégek, kormányzati vagy nem kormányzati szereplők.</p>
<p>A segélyek recipiensekre gyakorolt <em>hatását </em>nagyban meghatározza, hogy milyen területekre, szektorokba irányul a támogatás. Az elmúlt évtizedben továbbra is a szociális infrastruktúra (oktatás, egészségügy stb.) fejlesztésére irányult a DAC-országok segélyeinek mintegy egyharmada <em>(2. ábra). </em>A második legnagyobb tétel a gazdasági infrastruktúra és a szolgáltatások támogatása volt (utak, vasutak, kikötők építése, a bankszektor és a kereskedelem fejlesztése stb.). Szerény maradt a közvetlen gazdasági tevékenység (mezőgazdaság, ipar) támogatása. Ugyanakkor egyértelműen megnőtt a humanitárius vészhelyzetek azonnali cselekvést igénylő elhárítására, a fegyveres konfliktusok és geopolitikai feszültségek, valamint a klímaváltozással összefüggő természeti katasztrófák kezelésére fordított támogatás. 2019–2021-ben a DAC-segélynyújtáson belül a 2010–2012-es évek átlagához képest a humanitárius és az élelmiszersegély aránya 10 százalékról 15,2 százalékra nőtt, míg a menekültekre fordított kiadásoké megduplázódott, 4 százalékról 8 százalékra emelkedett. A klíma- és környezetvédelemhez kapcsolódó segélyek aránya 29,3 százalékról 35,9 százalékra nőtt, azt mutatván, hogy a donorok nagymértékben hajlandók támogatni mindazon közjavak védelmét, amelyek károsodása őket is érintheti (OECD, 2023b: 107).</p>
<p>Nem zárható ki, hogy a jövőben az úgynevezett <em>human security </em>kerül a segélyezés fókuszába (Li–Zhang, 2021), vagyis továbbra is nagy igény lesz a humanitárius és élelmiszersegélyekre, valamint az egészségügy támogatására. A másik súlypont az adóssághelyzet kezelését szolgáló adósságelengedés lesz, amelyet a donorok segélyként számolnak el. 2021-ben az alacsony és közepes jövedelmű fejlődő országok adósságállománya kilenctrillió dollárt tett ki, s becslések szerint a fejlődő országok összes adósságszolgálata 2020 és 2025 között évi 375 milliárd dollár lesz (OECD, 2022b: 14). Az egymást követő válsághelyzetek kezelése következtében csökkenhetnek a <em>ténylegesen </em>fejlesztésre rendelkezésre álló összegek, vagyis a segélyezés alapküldetése kerülhet veszélybe.</p>
<p style="text-align: center;"><em>2. ábra:</em> <em>A</em> <em>DAC-országok</em> <em>kötelezettségvállalásai</em> <em>szektorok</em> <em>szerint,</em> <em>2010–2021</em></p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-7709 aligncenter" src="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-9-279x300.jpg" alt="" width="660" height="710" srcset="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-9-279x300.jpg 279w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-9-956x1030.jpg 956w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-9-768x827.jpg 768w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-9-74x80.jpg 74w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-9.jpg 1404w" sizes="(max-width: 660px) 100vw, 660px" /></p>
<p style="text-align: center;">Forrás: OECD, 2023b: 120</p>
<p>Ahhoz, hogy az egyre inkább növekvő és egymással versenyző fejlesztési szükségleteket ki lehessen elégíteni, nemcsak a klasszikus segélyek mennyiségének növelésére, de hatékonyságuk fokozására is szükség van. A <em>segélyhatékonyság, </em>vagyis az adott segély által a recipiens országban elérhető eredmény növelésének kérdése már több évtizede nemzetközi megállapodások (például a 2005-ben elfogadott <em>Paris</em><em> Declaration on Aid Effectiveness </em>a 2011-es <em>Busan Global Partnership for Effective Development Co-operation </em>vagy a 2015-ös <em>Addis </em><em>Ababa Action Agenda) </em>(UN, 2015) és tudományos kutatások tárgya. A donori oldalt tekintve a növekvő számú segélynyújtó egyre több recipienssel áll kapcsolatban: míg 1960-ban a DAC-országok átlagosan tizenöt recipiensnek nyújtottak segélyt, addig 2021-ben már kilencvenhétnek (OECD, 2023b: 35). Így nem meglepő a donorok tevékenységének koordinálatlansága, átláthatatlansága, átfedése, kiszámíthatatlansága, a politikák koherenciájának hiánya és a segélyek ingadozása. Emellett a nem megfelelő segélyformák, a projektek számának növekedése, a fogadó országok esetében pedig a politikai és gazdasági környezet, az intézményrendszer és az infrastruktúra fejletlensége, a szakemberhiány, valamint a korrupció vezethet alacsony segélyhatékonysághoz. Míg 2010-ben a bilaterális segélyek 64 százaléka került autokrata rezsimekhez, addig 2019-ben már a 79 százalékuk (OECD, 2023b: 27). Ugyanakkor vannak olyan viszonylag új támogatási formák, amelyek nemcsak a segélyhatékonyságot képesek növelni, de a recipiensek fejlődéséhez is hozzájárulnak. Ilyenek a költségvetés-támogatás, az innovációs segély és a kereskedelem fejlesztését szolgáló <em>Aid for Trade </em>(ezekről részletesen lásd: Udvari, 2019). Ugyancsak növelheti a segélyek hatékonyságát és a szükségletek közvetlen kielégítését a lokalizáció <em>(locally</em><em> led development), </em>a helyi szereplők, valamint a civil szervezetek bevonása (Balogh, 2019; Solymári, 2019).</p>
<h2>Új donorok</h2>
<p>Mivel a tradicionális donorok segélyei elégtelenek a növekvő fejlesztési szükségletek finanszírozásához, üdvözlendő az új donorok <em>(emerging donors) </em>(Kondoh, 2015; Manning, 2006; Rowlands, 2008) megjelenése, amelyet a segélyirodalom „csendes forradalomként” aposztrofál (Woods, 2008). A mintegy harminc új donoron azokat az országokat értjük, amelyek az utóbbi évtizedekben olyan gazdasági fejlettségi szintet értek el, hogy képessé váltak arra, hogy a kevésbé fejlett országok gazdasági és társadalmi fejlődését segélytevékenységükkel elősegítsék. Sokan közülük recipiensből váltak donorrá (például a kelet- közép-európai országok), vagy még most is azok (például Kína).</p>
<p>A legfőbb donor országok:</p>
<ol>
<li>a BRICS eredeti tagországai, a regionális középhatalmak (Brazília, Dél-afrikai Köztársaság, India, Kína és Oroszország);</li>
<li>egyes arab országok (Egyesült Arab Emirátusok, Katar, Kuvait, Szaúd-Arábia);</li>
<li>közepes jövedelmű afrikai, ázsiai és latin-amerikai országok (Chile, Costa Rica, Egyiptom, Indonézia, Kolumbia, Malajzia, Mexikó, Szingapúr, Thaiföld, Törökország, Venezuela, Vietnám);</li>
<li>az EU új tagállamai, amelyek közül egyesek már a DAC tagjai</li>
</ol>
<p>Témánk szempontjából az az alapvető kérdés, hogy az új donorok mennyiben járulnak hozzá a finanszírozási hiány csökkentéséhez. A kérdés korrekt megválaszolását nehezíti a transzparens, megbízható, friss és összehasonlítható adatok hiánya, mivel ezeknek az országoknak – a DAC-tagokkal ellentétben – nincs adat- és információszolgáltatási kötelezettségük a nemzetközi közösség felé. Ráadásul a segély fogalmát is önkényesen értelmezik, olyan ODA-n kívüli tételeket is értenek rajta, mint az exporthitel, a közvetlen beruházások vagy a kereskedelem (Brautigam, 2009). A magán- és a hivatalos forrás határa összemosódik.</p>
<p>Az adatszolgáltatás és az addicionális finanszírozás szempontjából az új donorokat három csoportba tudjuk sorolni (Kiss, 2019a):</p>
<ol>
<li>Azok az új donorok, amelyek DAC-taggá váltak (például Dél-Korea, Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovénia és Szlovákia), és értelemszerűen a DAC-nak jelentenek; segélyadataikat az OECD <em>Development</em><em> Co-operation Report</em>ja tartalmazza, vagyis esetükben nem beszélhetünk pótlólagos forrásról (OECD, 2023b).</li>
<li>Azok az országok, amelyek jelenleg nem DAC-tagok, de mivel azzá szeretnénk válni, jelentenek a DAC-nak. Jelenleg húsz ország tartozik ide: Azerbajdzsán, Bulgária, Ciprus, Egyesült Arab Emirátusok, Észtország, Izrael, Horvátország, Kazahsztán, Kelet-Timor, Kuvait, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Málta, Románia, Oroszország, Szaúd-Arábia, Tajvan, Thaiföld, Törökország. Ezek az országok 2019-ben 16,5 milliárd dollárnyi segélyt nyújtottak, a huszonkilenc DAC-ország által folyósított segély mintegy tíz százalékát <em>(2. táblázat).</em></li>
<li>Azok az országok, amelyek nem DAC-tagok, és nem is akarnak azzá válni, következésképpen nem jelentenek a DAC-nak, de az OECD becslést készít a segélynyújtásaikról. Idetartoznak: Brazília, Chile, Costa Rica, Dél-afrikai Köztársaság, India, Indonézia, Katar, Kína, Kolumbia és Mexikó. Ezek az országok mintegy hétmilliárd dollárnyi segélyt nyújtottak 2019-ben.</li>
</ol>
<p style="text-align: center;"><em>1. táblázat:</em> <em>Az</em> <em>összes</em> <em>donor</em> <em>ország</em> <em>segélynyújtása,</em> <em>2014–2019</em> <em>(milliárd</em> <em>USD,</em> <em>folyó</em> <em>áron)</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-7710 aligncenter" src="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11-300x117.jpg" alt="" width="670" height="261" srcset="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11-300x117.jpg 300w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11-1030x401.jpg 1030w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11-768x299.jpg 768w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11-1536x598.jpg 1536w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11-80x31.jpg 80w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-11.jpg 1557w" sizes="auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px" /></p>
<p style="text-align: center;">Az adatok forrása: OECD, 2020</p>
<p>A fenti táblázatból messzemenő következtetéseket aligha lehet levonni az adatok nagyfokú bizonytalansága következtében. Ugyanakkor megállapítható, hogy a 20 + 10 új donor a DAC-segélyek körülbelül 15 százalékát nyújtja, s az összes segélyfolyósításon belüli részesedésük 13 százalék. Ez csak kismértékben ellensúlyozza a DAC-országok 0,7 százalékos elmaradását a célteljesítéstől. Érdekesség, hogy az új donorok esetében az olajban gazdag arab országok (Szaúd-Arábia, Egyesült Arab Emirátusok, Katar) bőven teljesítik a 0,7 százalékos célt (egy százalék körül, illetve fölötte vannak), ugyanakkor a nagy országok (Kína, India, Oroszország, Brazília) esetében még a 0,1 százalékot sem éri el a segély/GNI arány (Kiss, 2019a: 39), vagyis jelentős fejlesztésfinanszírozási potenciál van az új donorok bevonásában.</p>
<p>A nemzetközi fejlesztésben nemcsak <em>egyes országok </em>jelentek meg új szereplőként és finanszírozóként, de megfigyelhető a <em>civil szféra </em>és <em>alapítványok, </em>valamint a <em>magánszféra </em>aktivizálódása és <em>új multi</em><em>laterális intézmények </em>(például az <em>Asian Infrastructure Investment Bank </em>vagy a <em>BRICS New Development Bank</em>) megjelenése (Kiss, 2019a: 71).</p>
<h2>Innovatív finanszírozási módok</h2>
<p>A régi és az új donorok hivatalos fejlesztési forrásainak növelésén túl innovatív finanszírozási (= IF) módok és mechanizmusok bevezetésével is addicionális pénzügyi forrásokat lehet generálni. Habár az IF fogalmának nincs egyértelmű definíciója, hiszen mást ért rajta az OECD, az ENSZ, a Világbank, valamint az <em>International Financing Initiative </em>és a <em>Leading Group on Innovative Financing for Development </em>szervezet (Kiss, 2019b), összességében mindazon pénzügyi eszközöket és mechanizmusokat jelenti, amelyek a nemzetközi fejlesztés számára innovatív, nem tradicionális módon az ODA-hoz képest addicionális, új pénzügyi forrásokat teremtenek, és/vagy elősegítik a meglévő források innovatív módon való hatékonyabb elosztását és felhasználását.</p>
<p>A leggyakrabban használt eszközök az alábbiak (Kiss 2019b: 114–126):</p>
<ol>
<li>Kötelező <em>adók, illetékek, díjak, </em>amelyeket globális tevékenységekre vetnek ki, és a szolgáltatást igénybe vevő fizeti meg őket. Ezek az eszközök (például a repülőjegy-illeték) új állami forrásokat teremtenek, amelyeket fejlesztésre használnak fel.</li>
<li><em>Önkéntes,</em> <em>szolidaritási</em> <em>alapú</em> <em>hozzájárulások</em> a fogyasztók, az üzleti körök vagy a diaszpóra részéről. Ilyenek az egyszázalékos digitális szolidaritás vagy a <em>MassiveGood </em>és a <em>Product (RED) </em>akciók. A befolyt összeget itt is fejlesztési célokra használják.</li>
<li><em>Front-loading </em>(= megelőlegezett, előrehozott befektetések), valamint <em>adósságrende</em><em>zés</em>hez kapcsolódó különböző konstrukciók (adósságkonverziók: <em>debt-for-nature, debt4health, debt-for-education</em>) és <em>kötvénykibocsátások </em>(<em>eco</em><em> notes, cool bonds, green bonds, </em>diaszpórakötvények, SDG-kötvények).</li>
<li><em>Állami garanciák, </em>a <em>magánszektor befektetéseinek ösztönzése, biztosítások </em>és egyéb piaci alapú eszközök (<em>Advanced Market Commitment [AMC], </em>szén-dioxid-kvótákkal való kereskedelem, <em>Clean Development Mechanism </em>stb.).</li>
<li><em>Blended finance (= BF) </em>(vegyes vagy kevert finanszírozás): olyan fejlesztésfinanszírozási eszköz, amely a fejlesztési forrásokat (például az ODA-t) a magántőke mobilizálására használja Vagyis a fejlesztési célú, többnyire hivatalos, állami pénzeszköz „keveredik” a nem fejlesztési célú, piaci alapú magántőkével, az előbbi bevonzza <em>(crowding-in) </em>az utóbbit. E konstrukció által olyan beruházások finanszírozhatók, amelyek hozzájárulnak a Fenntartható fejlesztési célok megvalósításához. Ráadásul nemcsak pénzügyi, hanem ökológiai és társadalmi értéket is kívánnak teremteni általa <em>(blended value).</em></li>
</ol>
<p>Az alapvető kérdés az, hogy mekkora pénzügyi forrást lehet a fenti innovatív eszközökkel előteremteni, és alkalmazásuk hogyan hat a segélyezési architektúrára. Mivel az innovatív finanszírozásnak nincs egységesen elfogadott definíciója, és nagyon sokféle eszközt használnak e téren, csak hozzávetőleges becslésekre lehet támaszkodni. Az <em>Innovative Financing Initiative </em>szerint (Guarnaschelli et al., 2014) 2001 és 2013 között az első négy kategóriába tartozó eszközök összesen 94 milliárd dollárt (= évi 7,2 milliárd dollárt) mobilizáltak, alapvetően a garanciáknak és a kötvénykibocsátásoknak köszönhetően. A bevételeket az energia- és a környezetvédelmi szektorra, illetve az egészségügy fejlesztésére fordították.</p>
<p>Ennél sokkal sikeresebb volt a később beinduló BF, amely 2012 és 2015 között 81,1 milliárd dollárnyi magántőkét mobilizált, amit alapvetően a garanciák és a különböző hitelek tettek lehetővé. A mobilizált összeg egyharmadát a bank- és pénzügyi szektorra fordították, 26 százalékát a klímaváltozás következményeinek enyhítésére, 15 százalékát az energiaszektorra és 14 százalékát iparfejlesztésre (Benn et al., 2017: 12). A beruházások 30 százalékát Afrikában eszközölték (OECD, 2017). 2017-re a BF piaca százmilliárd dollárosra nőtt (Convergence, 2018). 2021-ben a 185,8 milliárd dolláros ODA-ból 4,5 milliárd volt a magánszektorhoz köthető, vagyis BF-nek minősülő rész (OECD, 2023b: 30). Ugyanakkor a multilaterális szervezetek BF-gyakorlata ennél sikeresebb volt, értéke 2020-ra 51,3 milliárd dollárra nőtt a 2019-es 46,4 milliárdról, s jelenleg ők fedik le a BF-piac 76 százalékát (OECD, 2022b: 108).</p>
<p>Az innovatív finanszírozás gyakorlata azt mutatja, hogy mind ez ideig szerény forrásokat sikerült teremtenie, bár hozzájárult a magánforrások mobilizálásához, a magán- és az állami szektor forrásainak fejlesztési célú felhasználásához. Ugyanakkor a megfelelő definíció és nyilvántartás hiányában aligha növelte a nemzetközi segélyezés átláthatóságát (OECD, 2018: 51–52); nem egyértelmű az addicionalitás kérdése, vagyis az, hogy a megteremtett források kiegészítik vagy kiváltják-e az ODA-t; a koordináció, a transzparencia és a harmonizáció hiánya a segélyezés szétforgácsolódásához vezet: 2000 és 2016 között több mint százhatvan BF-alap/eszköz <em>(funds, facilities) </em>jött létre (OECD, 2017). A tranzakciós költségek sem elhanyagolhatók; a fenntarthatóság, az elszámoltathatóság és a kiszámíthatóság is megkérdőjelezhető; a donorok segélyarculatuk, míg a recipiensek az ownership elvesztésétől tartanak.</p>
<p>A fentiekkel együtt a nemzetközi fejlesztés szereplői között egyetértés van abban, hogy az innovatív finanszírozás képes új forrásokat teremteni, és fejlesztési célokra felhasználni őket. A továbbfejlődés egyik útja a már meglévő eszközök kiterjedtebb és összehangoltabb alkalmazása. Például a BF esetében növelni lehetne az ezt alkalmazó donorok számát, emelni a mobilizálási rátákat, és növelni az úgynevezett <em>impact fund</em>ok arányát. Ugyancsak van potenciál a Világbank úgynevezett zöld kötvényeiben, a szén-dioxid-kvótákkal való kereskedelemben és a diaszpórakötvényekben, tekintettel az erősödő migrációs tendenciákra. A fejlődő országok növekvő eladósodása pedig ismét teret nyithat az adósságkonverziók előtt.</p>
<p>A másik lehetőséget innovatív finanszírozási eszközök bevezetése jelenti. Ilyenek lehetnek például a pénzügyi tranzakciós adók <em>(FTT = Financial Transactions Tax, CTT = Currency Transactions Tax), </em>a milliárdosokra kivetett adó, a szénadó, a szolidaritási alapú dohányadó, a speciális adósságkonverziók (például a <em>„debt-to-SDG” swap</em>), SDG-kötvények kibocsátása, az IMF <em>Special Drawing Rights</em>ának (SDR) a felhasználása. Az ENSZ az új eszközökben rejlő pénzügyi lehetőségeket évi 635 milliárd dollárra becsüli, vagyis a 2021. évi ODA három és félszeresére (UN, 2015).</p>
<h2>Új segélynyilvántartási módszer: a TOSSD</h2>
<p>Mint a fentiekből is kiderült, az utóbbi időben a nemzetközi fejlesztésfinanszírozás egyre bonyolultabbá és áttekinthetetlenebbé vált a segélynyújtók és a támogatási módok proliferációja következtében. Ezért a 2015-ös <em>Addis Ababa Action Agenda </em>(UN, 2015) ajánlásai alapján 2017-ben létrehoztak egy munkacsoportot <em>(Task Force) </em>az OECD égisze alatt a segélynyújtó országok, a recipiensek és a multilaterális szervezetek szakértőiből (és civil szervezetek részvételével) a <em>Total</em><em> Official Support for Sustainable Development </em>(TOSSD) módszertanának kidolgozására. A TOSSD lényege, hogy összesítve, egységesen, koherensen és összehasonlíthatóan tartja nyilván azon hivatalos forrásokat, amelyek a fejlődő országokba áramolva a fenntartható fejlesztés finanszírozását szolgálják. A hivatalos forrásokon túl (DAC ODA, egyéb hivatalos forrás [OOF], multilaterális segély, Dél–Dél és trianguláris segély) azon magánforrásokat is számba veszi, amelyeket a hivatalos források mobilizáltak, vagyis a már bemutatott BF-et.</p>
<p>Az első TOSSD-adatokat 2021-ben tették közzé a kilencven segélynyújtó 2019-es tevékenységéről. 2022-ben már kilencvenkilencen, 2023-ban pedig százhatan szolgáltattak adatokat mintegy négyszázezer (!) segélytevékenységről, amelyek összértéke 395 milliárd dollárt tett ki, vagyis 85 milliárd dollárral többet, mint amit az eddig használt adatnyilvántartások kimutattak <a href="http://www.tossd.org/">(www.tossd.org).</a> A többlet forrása alapvetően a Dél–Dél együttműködés keretében megvalósított mintegy 8300 (!) segélytevékenység volt (adományok, ösztöndíjak, oktatás, képzés), amelyeket eddig globálisan nem tartottak nyilván. A TOSSD-forrásoknak közel a felét öt szektorra költötték (humanitárius célok, egészségügy, kormányzás, energia és közlekedés-szállítás), ami azt tükrözi, hogy a Covid–19 jelentősen átalakította a segélyprioritásokat.</p>
<h2>További pénzügyi források szükségessége</h2>
<p>Ha végigtekintünk az eddig bemutatott nemzetközi fejlesztési forrásokon és a bennük rejlő lehetőségeken (a DAC-országok jelenlegi és elvárható segélyei, az új donorok támogatásai, az innovatív finanszírozás eddigi eredményei és a benne rejlő lehetőségek, a TOSSD), és összevetjük őket a tanulmány kiindulópontjaként említett finanszírozási szakadékkal, akkor látható <em>(3. ábra), </em>hogy a segélyek nem – még a legkedvezőbb forgatókönyvek esetén sem –  elégségek, további erőforrások bevonására van szükség.</p>
<p style="text-align: center;"><em>3. ábra: A Fenntartható fejlődési célok finanszírozási hiányának tényleges és hipotetikus segélyalapú forrásai</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-7712 aligncenter" src="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-15-300x296.jpg" alt="" width="438" height="432" srcset="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-15-300x296.jpg 300w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-15-80x80.jpg 80w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-15-768x758.jpg 768w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-15.jpg 919w" sizes="auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px" /></p>
<p style="text-align: center;">Az adatok forrása: a tanulmányban szereplő adatok alapján, OECD, 2022b; UN, 2015; UN, 2023; <a href="http://www.tossd.org/">www.tossd.org</a></p>
<p>A szóba jöhető külső erőforrások közül az <em>FDI</em>-t (<em>Foreign Direct Investment </em>= Külföldi közvetlen beruházás) és a <em>hazautalásokat (remittances) </em>kell kiemelni. A <em>4. ábrá</em>ból jól érzékelhető, hogy mindkét forrás az ODA többszörösét teszi ki. Míg az FDI nagyfokú volatilitást mutat, és beáramlását a világgazdaság helyzete, a politikai s különösen a biztonságpolitikai helyzet, a fejlett országok növekedése, beruházási hajlandósága és a fogadó országok gazdasági és politikai kilátásai határozzák meg, addig a hazautalások határozottan felfelé ívelő tendenciát mutatnak, ami egyértelműen a növekvő migrációra vezethető vissza. A hazautalások még a Covid hatására is csak kismértékben, öt százalékkal csökkentek (504 milliárd dollárról 490 milliárdra) 2020-ra 2019-hez képest, s 2022- re már 626 milliárd dollárra emelkedtek.</p>
<p>A finanszírozás szempontjából nem elhanyagolható szempont, hogy míg a tőkebeáramlást általában profitkiáramlás követi, esetleg tőkekivonás (dezinvesztíció), addig a hazautalások esetében a transzfer egyirányú. További különbség fedezhető fel a két külső forrás gazdasági-társadalmi fejlődésre, fejlesztésre gyakorolt hatása között. Az FDI – amellett, hogy bizonyos általa preferált, vagyis profitábilisnak minősített ágazatok növekedését segíti elő – tovább erősíti a befogadó ország függését és torz struktúráját. Ezzel szemben a hazautalások igen szerteágazó mikro- és makrogazdasági hatással járnak, hozzájárulnak a fogyasztás és bizonyos esetekben a beruházások növekedéséhez, csökkentik a szegénységet, elősegítik az iskoláztatást, az egészségügyi ellátáshoz való hozzájutást, fejlesztik a pénzügyi szektort. Természetesen nem szabad megfeledkezni a hazautalások olyan nemkívánatos hatásairól, mint a <em>brain drain </em>(agyelszívás) vagy a <em>Dutch disease </em>(nyilvánvaló ok-okozati összefüggés egy adott ágazat gazdasági fejlődésének növekedése és más ágazatok hanyatlása között) (Kiss, 2023).</p>
<p style="text-align: center;"><em>4. ábra:</em> <em>Az</em> <em>ODA,</em> <em>az</em> <em>OOF,</em> <em>az</em> <em>FDI</em> <em>és</em> <em>a</em> <em>hazautalások</em> <em>alakulása a</em> <em>fejlődő</em> <em>országokban</em> <em>2000</em> <em>és</em> <em>2021/2022</em> <em>között</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-7713 aligncenter" src="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-16-300x110.jpg" alt="" width="927" height="340" srcset="https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-16-300x110.jpg 300w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-16-1030x378.jpg 1030w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-16-768x282.jpg 768w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-16-80x29.jpg 80w, https://maltaitanulmanyok.hu/wp-content/uploads/2024/05/2024_2_PRESS-16.jpg 1513w" sizes="auto, (max-width: 927px) 100vw, 927px" /></p>
<p style="text-align: center;">Forrás: Carey et al., 2023: 4</p>
<p>Amikor segélyezésről, külső pénzügyi források beáramlásáról és a Fenntartható fejlesztési célok finanszírozhatóságáról beszélünk, akkor a donorok, a legtöbb nemzetközi szervezet, de maguk a recipiensek is elfeledkeznek egy jelentős, a finanszírozási kapacitást csökkentő tételről, mégpedig az úgynevezett <em>illicit financial outflow</em>-ról <em>(IFF), </em>vagyis az illegális/féllegális pénzügyi eszközkiáramlásról. Ennek keretében az egyik országban legálisan vagy illegálisan megszerzett pénzügyi eszközök a jog megsértésével egy másik országba kerülnek (tőkemenekülés, tőkemenekítés, pénzmosás, csempészés, terroristák finanszírozása, korrupció következtében). Tágabb értelmezésben nemcsak az illegális tranzakciók értendők ezen, hanem minden olyan tranzakció, amely szűken értelmezve nem illegális, de nemkívánatos, illetve nem etikus (például a multinacionális vállalatok adó- és vámelkerülése, transzferárazása, alul- és felülszámlázása, offshore ügyletek). Ebben az esetben nem a törvény betűjét, hanem szellemét megsértve károsítják meg a fogadó országot (Signé et al., 2020). A jelenség nagyságrendjét érzékelteti, hogy az African Union (2019) legutóbbi tanulmánya szerint az évi IFF Afrikából 50–80 milliárd dollár között ingadozik, ami a kontinens GDP-je öt százalékának felel meg. Az IMF 1,5–2 trillió (!) dollárra teszi a korrupciós pénzek nagyságát globálisan (OECD, 2022b: 28). A jelenségért azonban nemcsak a fogadó ország felelős, de a tranzit-, illetve a célországok is, amelyek igen sokszor éppen a donor OECD-országok. Kezelése regionális és globális kooperációt igényel, amelynek a pénzmosás megfékezésére, az illegális tevékenységek felszámolására, a kicsempészett, ellopott javak felkutatására és visszaszolgáltatására kell irányulnia (UNCTAD, 2020: 75).</p>
<p>Végignézvén a fejlesztésfinanszírozás legfőbb kérdésein nem feledkezhetünk el a recipiensek felelősségéről sem:</p>
<ol>
<li>A beáramló segélyek és a többi külső erőforrás hatékony felhasználását illetően politikai stabilitásra, jogbiztonságra, világos stratégiára, támogató szabályozórendszerre, fejlett infrastruktúrára és intézményrendszerre, vonzó üzleti klímára van szükség.</li>
<li>Meg kell fékezni az IFF-et (például a korrupció elleni harccal, az ellopott/kisíbolt javak visszaszerzésével).</li>
<li>Mobilizálni kell a belső erőforrásokat (a hazai megtakarítások és beruházások ösztönzésével, az adórendszer modernizálásával, az adóalap kiszélesítésével).</li>
</ol>
<h2>Összefoglalás</h2>
<p>Ahhoz, hogy 2030-ra megvalósuljanak a Fenntartható fejlesztési célok, minimum évi négytrillió dollárnyi stabil finanszírozási forrásra és hatékony felhasználására van szükség. A hivatalos bi- és multilaterális fejlesztési segélyek – még a kötelezettségvállalások maradéktalan teljesítése és az új donorok intenzívebb segélytevékenysége esetén is – csak a szükségletek elenyésző részét (kevesebb mint tíz százalékát) képesek fedezni. Ezért van szükség a segélyfinanszírozás rendszerének megreformálására, innovatív finanszírozási eszközök és mechanizmusok elterjedtebb és célorientált alkalmazására, amelyben nagy potenciál rejlik. Azonban a legkedvezőbb forgatókönyv esetén sem várható több, mint körülbelül egytrillió dollár a fentiektől, vagyis mintegy háromtrillió dollárt egyéb külső forrásokból (külföldi beruházások, hazautalások, kölcsönök), belső erőforrásokból (hazai megtakarítások és beruházások) és a pénzügyi eszközök illegális kiáramlásának csökkentéséből kell előteremteni. S még ha sikerül is a forrásokat a szükségletekhez igazítani, akkor is megvan annak veszélye, hogy ezek felhasználását az előre nem látható gazdasági, politikai, háborús válsághelyzetek, valamint humanitárius és természeti katasztrófák eltéríthetik eredeti céljuktól.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
